Voihan syksy! - Oh autumn!

Viimeaikaiset terveysongelmat ovat hieman hidastaneet neulehommia. En ole saanut julkaistua ohjeita tahdissa jossa toivoin. Hitaasti, mutta varmasti hommat kuitenkin etenevät. :)

Viimeisin julkaisemani malli, Ehkä, löytyy täältä. Malli on otettu todella hyvin vastaan ja on tähän mennessä parhaiten menestynyt ohjeeni. Kiitos kaikille ohjeen ostaneille, sekä teille jotka olette tukeneet minua jakamalla julkaisujani eteenpäin. :)

Recent health problems have slightly slowed down me and my knit designing.  I have not been able to publish new patterns at the pace I would have wanted. Slowly, but surely things are still progressing. :)

My latest pattern, Ehkä, can be found here.  This has been my best selling pattern so far. Thanks to all who bought the pattern, and to those who supported me by sharing my posts forward. :)

Muistatteko tämän paidan? Se sai nimekseen Ranka. Vihdoinkin olemme siinä vaiheessa, että ohje on lähdössä tech editorille tarkastukseen . Kunhan olemme hioneet ohjeen kuntoon, on aika aloittaa koeneulonnat! Suunnittelijan näkökulmasta koeneulonta on yksi hermoja raastavimmista vaiheista neuleen suunnittelussa. Se on kuin repisi sydämestään palasen irti toisten arvosteltavaksi. Siitä huolimatta, ohjeen testaaminen on äärimmäisen tärkeä vaihe neulesuunnittelussa. Testaajat antavat kullanarvoista tietoa ohjeen toimivuudesta ja luettavuudesta.

Do you remember this sweater? It's called Ranka. At last, we are in the point of sending the pattern to tech editor.  After editing, it's time to start the test knitting!  From the designer's point of view, test knitting is one of the unnerving stages in knit designing. It's like ripping out a piece of my heart for others to criticize. Nevertheless, test knitting is an extremely important step in designing. Testers provide crucial information on the functionality and readability of the pattern.